aus SMikipedia, der freien Wissensdatenbank
Nawashi (? ? ) bedeutet direkt übersetzt Fesselkünstler. Es ist strittig, ob Nawashi ein Titel ist, den man sich verdienen kann oder der einem verliehen wird. Bisher gibt es keine akkreditierte Stelle, die berechtigt wäre, einen solchen Titel zu verleihen, und eine Selbstorganisation der Bondagekünstler über nationale Grenzen hinweg ist nicht in Sicht. Es gibt Puristen, die behaupten, nur ein Japaner, der Shibari/Kinbaku erfolgreich zeigt, könne ein Nawashi sein, abgeschwächt sagen manche, man müsse Shibari wenigstens in Japan bei einem anerkannten Meister gelernt haben, wieder andere (vorwiegend Nicht-Japaner) behaupten, jeder, der fesseln kann, sei ein Nawashi.
